Today
Mrs. Zdeňka Sikytová, Birth No. 645629/0445, with the residence address Zručská cesta 104 PLZEŇ, conducting her business under the trade name Zdeňka Sikytová, ID NO. 67 881 106
hereinafter referred to as the Lessor, as the one party
and
Name, surname................................................
Birth No.......................................................
Permanent address.........................................................................
Identity card No...........................secondary identity document...................telephone No...............
hereinafter referred to as the Tenant, as the other party have entered into this
L e a s e C o n t r a c t.
I.
Mrs. Zdeňka Sikytová is a businesswoman pursuant to the trade certificate issued on 11th May 1998 under the reference No. Rgm 3314/98 by the trade licensing department of the Plzeň 3 Municipality Office for the scope of business "Leasing of sports equipment and industrial goods".
II.
Under this agreement, the Lessor allows for the following things to be temporarily used by the Tenant:
III.
The Tenant is entitled to use the subject of the lease in the period from............ to..............., amounting to ...........days in total.
By signing this Contract the Tenant confirms that he/she took over on .................. the goods described and listed in Article II
in the state corresponding to the manner of their use.
IV.
In exchange for the use of aforementioned things the Tenant undertakes to pay the Lessor the rent and the surety amounting to ........... CZK in total. The surety will be returned to the Tenant upon the return of the subject of the lease to the Lessor. The rent amount is agreed pursuant to the price list presented to the Tenant prior to signature of this Contract. The rent and the surety will be paid by the Tenant upon taking over the subject of the lease.
V.
The Lessor undertakes to reserve the respective subject of the lease for the Tenant if an order is placed and a deposit is paid until the agreed term passes.
If the Lease Contract is not fulfilled due to fault of the Tenant who does not report obstacles on his part to the Landlord no later than 7 days before the term of the takeover of the subject of the lease, the Tenant is obliged to reimburse to the Lessor the reservation fee amounting to 100% of the deposit paid.
Aforementioned fees for non-realisation of the Lease Contract due to obstacles on the part of the Tenant are agreed to be considered a contractual penalty within the meaning of §544 and the following of the Civil Code.
The deposit for the subject of the lease of ...........CZK was paid on.......................... …..…………….
VI.
The Lessor is obliged to render the leased thing to the Tenant in the state allowing for habitual use of individual leased things.
VII.
The Tenant is obliged to use the subject of the lease in the manner specified in the contract, i.e. in conformity with the purpose for which the subject of the lease is designed, and to maintain the subject of the lease in the state suitable for the proper use for the period of validity of this contract.
The Tenant may not sub-lease the leased thing and in case of the breach of this obligation the Lessor has the right to withdraw from the Contract while the Tenant is not entitled to refund of amount of money already paid according to Article IV. of this contract.
The Tenant is not obliged to provide for an insurance of the subject of the lease.
The Tenant undertakes to return the leased thing in the state corresponding to its habitual way of use, taking into account normal wear and tear during the period for which the subject of lease was used. For every day of delay with the return of the subject of the lease the Tenant undertakes to reimburse to the Lessor twice the amount of the ordinary rent as a penalty for the late return.
VIII.
In case of any harm to the subject of the lease the Tenant undertakes to compensate the Lessor for that harm. The Tenant shall be liable even for losses caused by third parties whom the Tenant allowed access to the leased thing.
In case of a loss, theft or destruction of the subject of the lease the Tenant agrees to pay the Lessor the full value of the subject of the lease.
The Tenant was acquainted with the price list valid for the event of damage to the subject of the lease upon take-over of the subject of the lease.
IX.
The Lease Contract ends upon the destruction of the leased thing, the Lessor is entitled to damages and penalties agreed in this contract. The lease ends upon the expiration of the agreed lease term. The lease can be terminated by the agreement of both parties without the Tenant being entitled to reimbursement of already paid rent money.
X.
This Contract expresses free and true will of both contractual parties and it is undersigned as such an expression.
Documents required for the lease - 2 (ID card,
driving licence,
passport).
We do not lease without documents and a surety.
Surety - paid on the day of the take over along
with the rent. The surety is refundable.
Rent and surety amounts are governed by the attached price list.
In Plzeň on ....................................
…………………………………… ……………………………………..
The Lessor The Tenant
Zdeňka Sikytová
The deposit returned on: The surety returned on: